English • Français • Nederlands • Italiano

We are glad that many of you travel with our bikeline cycling guides and maps although not understanding German. To make the best use of our products, we want to provide you with translations of our map legend, introduction on how to use our cycling guide and index for overnight accomodation, bike workshops and rental. You can download and print each document. We wish you unforgettable cycling trips with our bikeline guides and maps.


Map legend: PDF

User manual for bikeline cycling guides: PDF

Overnight accomodation, bike workshops and rental: PDF

Our cycling guides in English.


Légende des cartes : PDF

Mode d’emploi du topo-guide vélo : PDF

Hébergements et services vélo : PDF

Nos topo-guides vélo en français.


Legenda van de kaart: PDF

De gids: PDF

Accommodatie- en serviceregister: PDF

Onze Fietstochtenboeken in het Nederlands.


Legenda : PDF

Istruzioni per l’utilizzo della guida bikeline : PDF

Indirizzi strutture ricettive, ciclo-officine e noleggio bici : PDF

Le nostre guide cicloturistiche in italiano.